| 1. | Accordingly, the training and routine affected deeply the esprit de corps of the legionnaires.
L'entraînement et la routine minent l'esprit des légionnaires. |
| 2. | A tighter organization and esprit de corps emerged with the new shogunal army.
Une organisation stricte et un « esprit de corps » apparaissent avec la nouvelle armée shogunale. |
| 3. | We therefore need to create an eu diplomatic culture and an eu esprit de corps.
nous devons dès lors créer une culture diplomatique européenne et un esprit de corps européens. |
| 4. | It is very important that in this house we work towards establishing an esprit de corps.
il est crucial qu'au sein de cette assemblée , nous nous efforcions d'établir un esprit de corps. |
| 5. | They must work together , create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
ils doivent travailler ensemble , créer un esprit de corps commun et surmonter la concurrence , source de discorde. |
| 6. | We have laid the ground for an inclusive service that is based on equality and an esprit de corps.
nous avons jeté les bases d'un service inclusif fondé sur l'égalité et sur un esprit de corps. |
| 7. | Morale was low as the veterans were homesick and the newcomers were too inexperienced to have any esprit de corps.
Le moral était bas, les vétérans avaient le mal du pays et les nouveaux arrivants trop inexpérimentés pour avoir un « esprit de corps ». |
| 8. | If we are to carry out the reform agenda that you have discussed , then we need an esprit de corps in this house.
si nous voulons mettre en uvre l'agenda des réformes que vous avez évoqué , cette assemblée aura besoin d'un esprit de corps. |
| 9. | The court, in overturning the judgement, believed in the legal autonomy of the military court without taking into account the laws of esprit de corps.
La Cour, en cassant avec renvoi, a cru en l'autonomie juridique du Conseil de guerre sans prendre en compte les lois de l'esprit de corps. |
| 10. | In reality, the main difficulty was the creation of a cohesive disciplined esprit de corps which was proud, the indispensable elements at the genesis of an elite unit.
Enfin, la dernière difficulté est la création d’un esprit de cohésion de discipline et de fierté, éléments indispensables à la genèse d’une unité d’élite. |
